《在自己房间的旅行》(A Journey Around My Room )将这个哲学观点延伸到极致并更进一步,这本卓越的旅行书深受马查多·德·阿西斯(Machado de Assis)和林语堂的喜欢。[我读了安德鲁·布朗(Andrew Brown)的翻译版。]正如我之前所说,这本书写于1790年,作者是一名年轻的法国官员萨米耶·德梅斯特(Xavier de Maistre),他因(非法)决斗陷入困境,被判在家软禁。在脚踝监视器等产品发明前的几个世纪,政府依靠年轻贵族的荣誉来让他接受胡作非为后的惩罚。德梅斯特当时二十七岁,是一个有荣誉的人,确实在他都灵的房间待满了法庭命令的四十二天。他无事可做,写了一本自己卧室的导游册,在那几周,他根据路线参观了一些家具、油画、他的书架、他舍不得扔的信,还有自己魅力四射又比较潇洒的生活的回忆——但也有战争和失去。
德梅斯特将围绕他房间的旅行做成了最真实的旅行——也是至今以来或有史以来最民主的旅行方式。
“在自己房间的旅行带来的乐趣,没有人类不安的嫉妒;没有财富的浮躁。毕竟,哪会有人那么不快乐、被遗弃,连个可以逃离所有人的小窝都没有?旅行不需要更精致的东西。”
他的旅行不花一分钱。他大喊财富适中的人会“赞美和庆祝”这种旅行,但是在富人中更流行。他告诉读者他这样想的原因恰好是因为这样没有花费。富人变得富有是因为他们节约钱。他还指出,房间旅行是病人旅行的好方法,还有害怕强盗、危险和困境的人。
像所有好的旅行作家,德梅斯特的书开篇就给我们讲了他准备带我们去的地方和路线:
根据神父贝卡利亚(Beccaria)的测量,我房间的纬度为45度;东西走向;形成了长长的矩形,如果你贴着墙走,它的周长是三十六步。但是我的旅程步数要多一些,因为我会竖着或者斜着穿过很多次,没有什么规则或方法。我甚至会走“之”字形。如果需要,我会描绘出每个