中二年级的崔西也已经在哈钦斯电影院的售票处打工。不过爸爸不只给她钱，还特别吩咐要花光光，说是因为考夫曼先生“入不敷出”。崔西推测应该是因为考夫曼先生的儿子——跟六年级的莎拉同班的彼得——生了病，他这一年几乎都在医院里进进出出。

“车胎没气了。”丹的声音如同他的轮胎般泄气。

“可能只是气不够。”崔西说。

“不是，一大早它就没气了。出门前我才打了气，一定是胎被扎了才这样的。这下完了，我没办法去了。”丹滑下背包，一屁股坐到人行道上。

“怎么了？”莎拉边问边和桑妮走出杂货铺。

“丹的车胎没气了。”

“我不能去了。”丹说。

“我们去跟考夫曼先生借电话，打给你妈，”崔西说，“说不定她会来镇上帮你买个内胎。”

“不行啦，”丹说，“我爸老是说我没有责任感，他还总说‘钱不是从树上长出来的’。”

“那你不跟我们去了？”桑妮问，“我们都安排好了耶。”

丹将头垂在横放在膝盖的双臂上，眼镜滑下鼻梁，但他没去理会，“你们去就好。”

“好吧。”桑妮牵起了自行车。

崔西盯着桑妮说：“我们不能丢下他不管。”

“我们不去了？又不是我们的错，是他的自行车太烂。”

“闭嘴，桑妮。”莎拉说。

“你才闭嘴。谁约你啦？跟屁虫。”

“谁约我？”莎拉骂了回去，“发现那棵树的人是我，不是你。”

“你们两个都闭嘴，”崔西喝止她们。“丹不去，我们就不去。”崔西抓住丹的手臂，“来，丹，起来。我们一起把你的自行车推到我家，我们可以把绳子绑到垂柳树上做个秋千。”

“你在开玩笑吗？当我们才六岁啊！”桑妮说，“原本不是说好要玩儿荡绳跳湖的吗？现在呢？跳草地？”

“我们走。”崔西左右张望，没看到妹妹，叹了一口气，“莎拉呢？”