“他不是疯了吗？”波霞抚摸着警犬的头，那警犬却显得并不欣赏她的热情。

“哦，他是疯子，但那家伙可聪明透顶。”

莉丝问他怎么会到了这儿。

“我在福里德雷克碰到你先生。我们找到那个女人。胡鲁贝克告诉她，他要去波里斯顿。所以我朝波里斯顿追去，你先生朝这边追来。警察告诉我，胡鲁贝克把你先生撞到山沟里去了。”

“我们不知道他到了哪儿。这两个人都不知去向了。你怎么会改变主意到这边来呢？”

海克说他只是凭感觉。他朝波里斯顿方向走了一半路程时，意识到胡鲁贝克又在迷惑人。“他的目标是朝西走，他一直在有计划地甩掉我们，阻止我们。他竟然在路上放了捕兽夹来对付爱米尔。”

“真的？”

“当然。我想，他既然一直诡计多端，这次也不会突然老实起来。”

“可你怎么不向警察局报告呢？”

他忽然尴尬起来，她猜想他脸红了。他眼望窗外，一口气说出了那笔奖金的事，以及自己如何被解雇，当了几乎十年但不到十年州局警察，现在生活如何艰难等等。

海克问起了欧文的情况。

“他们在找他。总监和一个警察都出动了。”

“他不会出什么事，”海克说。“他看来挺在行的。我猜他一定当过兵。”

“在海军陆战队干过两任，”莉丝望着窗外说。

警察回到屋里，用粗壮的手指抹去脸上的雨水。

“斯坦利说，他向警察们通报了欧文那辆越野车的情况。他们把消息转给了州警察局一个叫海弗山的警长——”

“他负责指挥这次追捕行动，是我先前的上司，”川顿·海克说。他似乎不喜欢这个新消息。莉丝想，因为他不愿意失去或是与人分享那笔奖金。海克又说：“他也许会派来一支战斗行动队——”

“什么？”警察问。

“你不知道？就是特种部队。”

“真的？”警察显得很兴奋。