接着便爬上了床。她 把艾伦的枕头放在头底下，在身上盖好被单，让艾伦送她的睡袍贴身而 柔软地围绕在自己的肩膀上。 被人嘘寒问暖的滋味仍然让她感到非常奇怪。在遇见艾伦之前， 她在电视上看过一个节目，节目的主人公是因为阑尾破裂而被人从孤儿 院送到医院的十六岁男孩。“这事可真是难以理解，”男孩说，“所有 人都争着付钱来医院看我。” 街上的卡车呼啸而过，黛布在威尔巷的公寓端着茶杯看着墙上的 电视，任凭泪水从脸颊上滚落而下。她知道男孩说的是什么意思。 她坐回到枕头上，把茶杯举到嘴边，然后…… “唔！” 呜咽声不知从何而来。吸尘器的声音又在隔壁的卧室里出现了。 重新出现的噪声把黛布吓了一跳，她不自觉地把茶泼洒在睡袍上。 究竟是怎么回事？ 她坐了一会，从床头柜上拿了块纸巾擦了擦睡袍的前襟。噪声接 连不断，像刚才在楼下那样前后穿梭，一会儿出现在卧室前方，一会儿 转移到后方，过了一会又移到了前方。 “哦，不。”黛布大口喘着气。她没预料到会发生这种事。 隔壁的女人显然使出浑身解数在骚扰她。这家伙的所作所为和那 些在报上读到她的事以后把狗屎塞进她信箱的女人没什么两样。那时她 每天忙着在屋里擦拭着地板上恶臭的污斑。 黛布以最快速度爬下床，用拳头猛敲着墙壁。噪声还在持续不停。 “快给我停下！”她厉声叫喊着。看到响声还没有停止，她一瘸一拐地 230_ 星期五 Chapter 29 黛布：谁会相信我？ 走到楼下的电话旁，拨出了一连串号码。 “艾伦！”她咆哮着，“都是隔壁那女人干的好事。她在家里到 处吸尘。她通过墙壁确定着我的位置，然后用吸尘器吸取墙上的灰尘来 骚扰我。” 一阵冗长的沉默。 “我在开会呢。”他说。 她以前从没在艾伦身上听到过如此平淡和疲乏的嗓音。 “哦——为什么没人会相信我！”她尖叫着猛摔下话筒。她知道 这都是一直打她电话的女人施行的伎俩，甚至连昨晚英国油气公司的电 话也是她的杰作。黛布真的是受够了。 似乎被即将撞击上地球的流星所推动一样，她完全抑制