何一片林地。他们肆无忌 惮地高声谈笑着，挥舞着一些不忍卒看的照片。令人讨厌的女孩和她那 恬不知耻的男友把这些私密和珍贵的照片变成了公开而丑陋的东西，接 着便发生了那件不可挽回的事情。这件事发生以后，艾伦几欲住进家里 空闲的客房，以防止黛布再次考虑做这种事。了解他们的人都不明白， 在那次梦魇以后艾伦为什么还和黛布住在一起。让黛布揪心的是艾伦为 什么又一次提出要和她分开住。 黛布的心跳得飞快。身边发生的一切使她感到倦怠和一丝惊恐。 无论何时何地，她必须依赖于别人才能生存。妈妈为什么连一点自立的 精神都没遗传给她呢？ 下午的早些时候美国女人在墙那头大闹了一通。黛布并没有出手 制止。她任由美国女人调大了收音机音量，用不堪入耳的呻吟声来折磨 她。黛布只能坐在床边，双手紧按住自己的耳朵。 她眺望着远处的伦敦。够了，到了为自己奋起的时候了，她这样 想着。 318_ 星期六 Chapter 46 黛布：谢谢你在乎我 她掏出手机，坐到椅子上，拨打了正在进行板球比赛的艾伦的手 机号码。她原以为艾伦的手机一定关上了，没想到话筒里却马上传来了 丈夫那亲切而和蔼的声音。 “亲爱的，是我，”她鼓足勇气用自信的声音说， “请你认真听我说。 我知道自那件事发生以后这几个月你一直都备受煎熬，但说我妄想恐怕 是你错怪我了。隔壁刚回家的女人向我证实了这一点。我已经拿到了证 据。美国女人现在挟持了个小女孩，我确定她已经对小女孩产生了威胁。 现在我正在亚历山德拉宫附近找她们。” 电话那头传来一声叹息。 “艾伦，为什么你还留下来和我住在一起？我是指发生了这么多 事以后。” 这是个黛布从来没敢说出口的问题。两人从第一次战战兢兢地拿 着《卫报》在餐厅约会开始了他们的罗曼史。黛布非常紧张，几乎把吃 的东西全吐在了花盆里。直到结婚他们也没什么过多的交流。 “亲爱的，雨停以后我就过去。”艾伦在电话里轻声说。 “艾伦，我是认真的。请你现在就告诉我，和我在一起是不是比

孤独一