第三十三章(7 / 13)

简·爱 夏洛蒂·勃朗特 4718 字 2025-06-05

人的事——我估计的是四五千英镑。这个消息确实叫我一时连呼吸都停下了;圣约翰先生,我以前从来没听见他大笑过,这时候却大笑起来。

“咳,”他说,“要是你杀了一个人,我来说你的罪行败露了,看来你也不见得会更加吃惊吧。”

“这数目很大啊——你想不会搞错吗?”

“一点也没错。”

“也许你把数字看错了吧——可能是2000!”

“它不是数目字,是大写的字,——贰万英镑。”

我又感到像是一个胃口有限的人,在摆满可供一百个人吃的食物的桌子边坐下,要一个人消受似的。这时候,里弗斯先生站起身,披上了披风。

“今晚要不是天气这么坏,”他说,“我会叫汉娜来陪你;你看上去太可怜了,不能留你一个人在这儿。可是汉娜,可怜的女人!不像我这样能在积雪中走路;她的腿没这么长;所以,我只好听任你悲哀了。晚安。”

他刚拉起门闩,我突然闪出一个念头。

“停一停!”我叫道。

“怎么?”

“我想不通,布里格斯先生干吗要写信给你谈起我;他怎么认识你的,怎么会想到,你这个住在这样偏僻角落里的人有力量帮他发现我。”

“哦!我是个牧师,”他说;“稀奇古怪的事往往是去问牧师的。”门闩又喀嚓一响。

“不,这不能使我满意!”我嚷道;在这个匆促的、没作出解释的回答中,的确有一种什么东西,它不仅没减弱而且反而比以前更加激起了我的好奇心。

“这是件很奇怪的事,”我补充说。“我得多知道一些。”

“改天吧。”

“不行;今天晚上!——今天晚上!”当他从门那儿转过身来的时候,我就站到他和门之间。他看上去有点尴尬。

“你不把一切都告诉我,你肯定就不能走!”我说。

“现在我倒不想说。”

“你要说!——你一定得说!”

“我倒宁可让黛安娜或