第三十七章(8 / 20)

简·爱 夏洛蒂·勃朗特 7415 字 2025-06-05

人家还是有太爱你的危险,有太看重你的危险。”

“我以为,看了我的手和疤痕累累的脸,简,你会感到恶心。”

“是吗?别跟我这么说——要不然,我就要对你的判断力说一些贬低的话了。现在,让我离开你一会儿,去把炉火烧得旺一点,把炉边扫扫干净。火旺的时候,你知道吗?”

“知道;用右眼我可以看到一点亮光——朦朦胧胧的一团红光。”

“你看得见蜡烛吗?”

“非常模糊——每一支就像一朵发亮的云。”

“你看得见我吗?”

“不,我的仙女;不过,我听得到摸得到你,我这就太感激了。”

“你什么时候吃晚饭。”

“我不吃晚饭。”

“可是,你今天要吃。我饿了;你一定也饿了,你不过是忘记罢了。”

我把玛丽叫来,不久屋子就收拾得整整齐齐的,使人感到比较愉快,我还给他准备了舒舒服服的一餐。我兴致勃勃,吃晚饭的时候,和吃完饭以后很久,一直快活而从容地跟他聊天。和他在一起,没有使人烦恼的拘束,欢乐活泼也不受抑制;和他在一起,我完全自由自在,因为我知道我合他的意;我说的和做的一切似乎都能给他安慰,或者使他精神振奋。能意识到这一点,真是令人高兴啊!它使我整个的天性复活并且显露出来;在他面前,我才是真正地生活,在我面前,他也是这样。尽管眼睛瞎了,但是笑容在他脸上荡漾,欢乐在他额上发亮;他的面容变得温柔热情起来。

吃过晚饭,他开始问我许多问题,问我一直在哪儿,干了些什么,怎么找到他的;可是我只给他很不完全的回答;那天夜里,时间太晚了,不能细谈。再说,我也不希望扣动过于使人激动的心弦——在他心里开掘新的感情之井;我目前惟一的目的就是使他高兴。正像我所说的,他是高兴了;但只是一阵阵的。只要有片刻的沉默使谈话中断,他就不安起来,摸摸我,然后叫一声,“简。”

“你完全是个人吗,简?这你能肯定吗?”