丽-弗朗丝渐渐长成了一个有些苍白、脆弱的小女孩，还有点佝偻病的倾向。她确实吃得不多，我可怜的小女孩。但我还是全心全意地给她喂吃的。我给她做小甜食，还发明了一些让她吃东西的诀窍。“把盘子里的东西吃完，之后我就给你吃香草奶油。”一般来讲这样很奏效。如果看到妹妹吃不下了，我会快速地把她盘子里的东西吃光，不让她看到，然后把甜食给妹妹。这一定不能被她瞧见，不然她会打妹妹。这是我受不了的。

在一连串没完没了的苦役之中，我还要去六路街十字路口的市场。那里离我们家走路十五分钟。我每个周末都要去，工作日也要去一次，一般是周四早晨，因为不用上学。最糟糕的是在冬天，我没有大衣，鞋子也都是洞。如果下雪的话，回家后脚趾上一定满是冻疮。周天早晨，她一般会让我带着玛丽-弗朗丝一起去。“啊，她已经够吵的了！带她去散散步！”我于是表现出不情愿的样子以讨她高兴。我可不能让这个疯女人知道我有多喜欢带着小妹妹出去逛逛。我会利用这段时间告诉妹妹我所遭遇的不幸。“她打我。”“我没洗好衣服。”“我不够听话。”“她又打我……”我什么都会跟她说，小妹妹成了我的知心人。我们也常常会去裁缝用品店逗留片刻，我会在那里给她买六英寸长的白色氨纶短袜。我熟知妹妹的尺码，但我总会假装让她试袜子，为了让卖家看到我把妹妹照顾得很好。

要是还剩一点钱，我还会给她买一条漂亮的丝带。回去之后，在我干活的间隙，我会去她的房间里，看她把漂亮的金色卷发梳成完美的发髻，再用发卡和丝带固定住，就像卢梭妈妈一样。我之后给她穿上连衣裙。一切完毕后，我会后退一步欣赏我的杰作。我总会花时间去六路街的缝纫用品店给妹妹挑选丝带。回家后，她总是嫌我来晚了，所以拳打脚踢也在所难免。但任何事情都不会毁坏这个幸福时刻：我给玛丽-弗朗丝买了丝带，回家挨个打，也没什么大不了。重要的是让我的小妹妹成为最漂亮的那个。

打扮、美食、玩笑，在不经意之间，我透过小妹妹，再次接触了所有这些小事，它们让生活如此