种寂寥感也构成了核心主题之一。

信赖却不能完全信任别人，这样的人生有时也是孤独的。那种细微的缝隙、那种类似背离的东西带来痛楚，不让我们入睡。有时也会有这样的黑夜吧。不过，假如我们这样想——“没关系，这玩意儿无非就是Meat Goodbye罢了”，说不定就能开开心心地忍耐下去呢。

①日本人把“肌肉撕裂”叫作“肉分离”（日语为“肉離れ”），于是出现了下文奇妙的英文表达方式“Meat Goodbye”。

本周的村上 你坐过救护车吗？我坐过四次。在美国坐救护车时，被收了不少费用。