Chapitre 06 欲望之旅(8 / 11)

人间食粮 安德烈·纪德 4476 字 2025-06-05

所。

*

我们再谈谈那些窗户吧。在那不勒斯的夜晚,我们在阳台上谈天说地,身边的女子身穿浅色的裙袍。半垂的帘幕将我们与舞厅喧闹的人群隔开。谈笑间,你一言我一语,做作得让人难受,没过多久便无话可说。这时,橙花浓重的香味从花园里升腾上来,夏夜的鸟儿婉转歌唱。在某些时刻,连这些鸟儿也沉默不语,这时我们便能听见海浪微弱的涛声。

阳台;紫藤萝和玫瑰盛开的花坛;暮色里的休憩;温热的空气。

(今晚狂风呼啸,拍打着我的窗户;我努力让自己喜欢这一切。)

*

纳桑奈尔,我想和你谈谈那些城市:

我曾见过沉睡中的士麦那,仿佛一个熟睡的小姑娘;那不勒斯就像放荡的浴女;宰格万像卡比尔族的牧羊人,在曙光里,脸颊被照得通红;阳光里的阿尔及尔因爱而颤抖,在夜晚,因爱而疯狂。

在北方,我曾见过月光下沉睡的村落,蓝黄相间的屋墙。村庄的周围是广袤的原野,农田里零散堆放着巨大的干草垛。我出门走进寂静无人的田野,又回到睡梦中的村庄。

城市,无数的城市。有时甚至不知道究竟是谁最早将城市建起。啊!东方的城市,南方的城市啊,平坦的屋顶上是白色的露台,每天夜里都有疯狂的女子在露台上做着美梦。声色犬马,纵情欢爱。从附近的小山上望去,广场上的路灯好似暗夜里的磷火。

东方的城市啊!燃情的欢庆!在被称作“圣人之路”街的咖啡馆里,随处可见烟花女子,她们合着刺耳的音乐翩翩起舞,身穿白袍的阿拉伯人穿梭其中,还有孩子——在我看来还不懂什么是爱欲的男孩。

(有些男孩子的嘴唇比刚破壳的小鸟还要滚烫。)

北方的城市啊!码头,工场,浓烟遮天蔽日的城市。宏伟的建筑,旋转的高塔,壮观的拱门。街道上车水马龙,人群熙熙攘攘。雨后的沥青路面闪闪发亮。街道两旁的栗树无精打采,但永远有女人在等待着你。有时候,夜晚是那样撩人,只需一声最轻柔的呼唤,就能让我浑身