心问候大哥。家里家外的和睦全靠大哥了。自从我们出外征战之后，母亲真的没事吧，真的跟以前一样硬朗吧？跟黑夫住在一起的时候，她老人家一直都是很健康的。钱和衣服的事，希望母亲能寄个五六百块钱来。布要仔细挑选品质好的，至少要两丈五尺。我们借了垣柏的钱，而且都用光了。家里要是再不寄钱来，就要出人命了。急急急。

我非常惦记新媳妇和妴，她们都还好吧？新媳妇你要尽力照顾好爸妈。我出门在外，妴就拜托大哥你来教育管束了。如果要打柴，一定不要让她去太远的地方，大哥你一定要把她替我看好了。听说新地城中的百姓大都逃空啦，而且让这些原住民干什么他们也真的不听招呼。问候姑姐，她和她儿子产还好吧？为我求神祭拜的时候，如果得到的是下下签，那只是因为我身在叛逆之城的缘故，别想多了。新地城中有盗贼蜂拥而至，大哥一定不要去那里。急急急。

原文

二月辛巳，黑夫、惊敢再拜问衷。母毋恙也？黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别，今复会矣。黑夫寄益就书曰：遗黑夫钱，母操夏衣来。今书节到，母视安陆丝布贱，可以为禅裙襦者，母必为之，令与钱偕来。其丝布贵，徒钱来，黑夫自以布此。

黑夫等直佐淮阳。攻反城久，伤未可智也。愿母遗黑夫用勿少。书到皆为报，报必言相家爵来未来，告黑夫其未来状。闻王得苟得毋恙也？辞相家爵不也？

书衣之南军毋……不也。为黑夫、惊多问姑姊康乐孝媭故术长姑外内……为黑夫、惊多问东室季媭苟得毋恙也？为黑夫、惊多问婴汜季事可如？定不定？为黑夫、惊多问夕阳吕婴、匾里阎诤丈人得毋恙矣？惊多问新负、妴得毋恙也？新负勉力视瞻丈人，毋与……勉力也。

惊敢大心问衷，母得毋恙也？家室外内同……以衷，母力毋恙也？与从军，与黑夫居，皆毋恙也。……钱衣，愿母幸遣钱五六百，布谨善者毋下二丈五尺。……用垣柏钱矣，室弗遗，即死矣。急急急。

惊多问新负、妴皆得毋恙也？新负勉力视瞻两老……。惊远家故，衷教诏妴，令毋敢