曹越华写给王德懿

1944年9月29日

曹越华（1918—），四川邻水人，原中国远征军新编第30师翻译官，中校。1944年7月下旬，一纸命令将当时在昆明炮兵学校担任盟军翻译的曹越华，变成了中国远征军的一员。曹越华没有来得及与未婚妻王德懿告别便匆匆启程，奔赴缅甸抗日前线。密支那是缅甸北部边陲重镇，也是第二次世界大战期间战斗最为惨烈的地方。曹越华抵达战场时，正值密支那战役尾声，战况尤为激烈。作为翻译，曹越华主要承担中国军队与盟军之间的翻译工作。在战场出生入死两个月后，曹越华给远方的恋人王德懿写下了第一封信。1945年8月底，曹越华凯旋。10月，与王德懿举办了婚礼。两位老人在2013年举办了结婚70年纪念，这封信被再次宣读，被称为世纪情书。

亲爱的德懿：

当您看到这封信的时候，我已参入在捍卫国家和民族第一线战士的队伍——匍匐在密支那阵地的战壕里了。

7月28日，我突然接到炮校上级命令，立即调往缅甸前线，军令如山，说走就走，马上出发。我来不及告诉您，就被军车直送西站外的巫家坝飞机场，所幸途中巧遇程君礼，才在车上向他大喊了一声“我先飞到印度去了，请转告德懿”。

这是我青春时代第一次以最庄严的生命名义，用“壮士一去不复返”的气概出征。此时，感到周身涌动的是滚烫的热血，满腔起伏的是沸腾的浩气，但也不免在心底泛起一波文弱书生的涟漪。

从四季如春的昆明起飞，我们搭乘的是军用运输机（型号为道格拉斯DC-3），途经驼峰航线（Over The Hump）。机舱设备很简陋，除装卸时留下的尘土外，空空荡荡，无坐凳栏栅，窗门也封闭不严。当飞机跃上6000公尺的高空时，气温陡然一降，很快仿佛到了寒带里，令人坐卧都颤颤抖抖，僵缩一团在机舱角落的地板上。既有初上战场的紧张，还有高原反应的迷煳，更有前所未遇的寒冷，十分难耐。越过“驼峰”后，飞机下降，气温却在迅速上升