布，当演员在树下走的时候，顶光就会显得柔和自然。另外，需要用尼龙网上面放上多种质地的柔光布，我需要不同的阴影密度！”

哈克比直接就是傻眼了，灯光组的其他成员也都愣住了。

张然见哈克比不动，问道：“怎么，听不懂吗？”

哈克比听到张然说的都是好莱坞的行话，知道自己遇到在好莱坞混过的老鸟了，而且张然给的布光方案很高明。这人是应该是从摄影转导演的，这种导演是最难对付，他们非常专业。他赶紧道：“知道了，导演！”

张然没有多说，继续指挥：“满座了，减一点！”

“牛肉太少，给宝贝儿加点牛肉！”

摄影组的中国成员基本上都会外语，不会外语的张然没带到加拿大来。可现在张然说的，他们根本听不懂。有人低声问赵飞：“赵老师，张导说的都是什么啊？满座，牛肉，怎么感觉在做饭啊？”

赵飞跟伍迪·艾伦拍过三部戏，对这其中的门道很清楚，露出一丝笑意：“他说的是好莱坞行话，满座是讲灯光太强，遮光网不起作用。宝贝儿是指菲涅尔灯，牛肉是指亮度，给宝贝儿加点牛肉的意思就是给把柔光灯弄亮点。”

在好莱坞的片场，很多东西都有特定的叫法，比如垫脚箱平放叫德克萨斯；竖放叫纽约；侧放叫加利福利亚；又比如一天的拍摄任务中，倒数第二个镜头叫菲比，最后一个镜头叫马蒂尼。能说出这些行话，说明是在好莱坞混过的老鸟；否则就是菜鸟。

摄影组的成员觉得稀奇：“原来如此，张导是在用这种方式回敬那些老外！”

赵飞笑着点头：“这些外国佬向来目中无人，觉得自己最牛逼，其他国家的电影人都是土包子。张然是中国人，又这么年轻，这些人心里看不起他。张然是在用这种方式树立自己的权威，告诉他们，老子是老鸟！你看那些外国佬刚才趾高气昂的嘛，现在都老实了！和外国佬合作，不能谦虚，一定要展现自己的实力，他们只服强者！”

到了九点，第一副导演过来告诉张然，演员、灯光、