2 004年7月29日，雅克离开了我们，因为中风。家里承受了巨大的苦痛。电话铃在半夜响起，我们匆匆赶到医院。当重症监护科的医生告诉我们他去世的消息时，玛丽变得歇斯底里，桑德里娜完全呆住了，不停地流泪。艾曼纽则蹲在他的病床前，像个受伤的动物一样叫喊。

雅克和我四年前就离婚了。日常生活的烦琐，夫妻间的摩擦，我们的二人生活运转不下去了。但他的去世让我跟女儿们同样难过。他曾经是，也永远是我孩子们的父亲。确实，从某种程度上来说，他还是我的丈夫，因为我没有恢复婚前的娘家姓。我还是叫弗朗丝·盖兰，这样挺好的。其实，我很反感提出离婚。那时，我非常害怕自己像我的生母一样。我这一生都在竭尽全力地让自己的所想所为同她截然不同，潜意识里也是害怕在我的孩子身上重复她强加于我的命运。做出离婚的决定，从某种程度上来说，也是承认她可能不得已才离开我的父亲。但这些想法快把我逼疯了。我感觉自己被困住了，没有能力避免离婚，即使我尽自己所能地排斥离婚。

之后，随着时间推移，我最后明白了我离婚和她离婚完全不一样。最简单的原因：她抛弃了自己的孩子，而我则尽自己的努力保护我的孩子们。此外，我从来不说雅克的坏话。因为他也一样，虽然分开了，他知道要表现得像是孩子的庇护者。雅克很爱我的女儿们，女儿们也把他视作自己的父亲。而且多亏了他，让-大卫和马提亚走进了我的生活。如果我们没有在一起过，我是不会获得收养许可的。对于我的所有孩子来说，雅克就是他们的父亲。

好在我还有很多的孩子。先是我那两个十一岁和十五岁的小孩。离婚后，我对他们照顾得很多。这确实不容易，但他们取得了巨大的进步。让-大卫有了很强的自主性，比如可以帮我去超市买点东西，这完全没问题。他还能自己坐地铁了，甚至会在夏特莱站换乘，而全球各地的游客都会在这转向。确实，每次我都向上帝祈祷别让他走丢。但迄今为止，他总能找到路。至于马提亚，他还总是沉浸在自己的世界里，离我们很远