是拿了您的重金贿赂才这么干的。

我从六七年前就看过您的文章，这六七年就一直憋着没夸过您一句。我像这样只想着自己而违背公道已经很长时间了，并不光是对不起您一个人。后来我做了主管监察的部长，感觉这回是天子近臣了，该能说点真话了，就想着能把您被埋没的才能彰显出来。但每次一跟群臣推荐您，就老是有人把脸转开偷笑。我心里这个恨呀，恨我怎么就不能有个让人相信的、坦坦荡荡的好名声，反倒让那些流言蜚语给弄得百口难辩。我常和孟几道说起这些并且非常痛苦。

现在好了，您家被大火烧光了，所有人的猜忌也好、顾虑也罢，也都被大火一块儿烧成灰了。房子烧黑了，墙烧红了，所有人都知道您一无所有了。但是您的才能，却可以好好传扬而不怕被玷污了，您终于熬出头了。这是火神在帮您呀。我和孟几道十年对您的相知，也比不上这场大火一个晚上给您带来的帮助。以后大家都可以轻松地说您的好话了，把那些憋在心里的话都说出来，那些人事任命上的决策者，也可以大胆任用您而不必害怕别人说三道四了。再想跟过去似的畏畏缩缩，连个理由都没了。从现在起，我就可以看着您施展抱负了。所以，对您家着火这件事，我最终变得非常高兴起来。

古代的时候，列国有灾，其他的国家都要慰问。有一次许国没来慰问，有识之士就很鄙夷许国。现在，我把信写成这样，跟过去所有人说的都不一样，这是将慰问信改成祝贺信了。颜回和曾参用自己的成就给父母带来的快乐，那才是最大的快乐，虽然贫穷，但他们什么也不缺。

您上次来信跟我要的文章和古书，我绝不敢忘。等我写上数十篇一块儿寄给您。吴二十一从武陵来看我，说起您写的《醉赋》和《对问》，评价极高，可以寄给我一本。我最近也喜欢写文章，感觉和在京城的时候很不一样，想和您多交流，但现在我被管控得很严，没法实现。如果有人南来，写信给我，也好知道我是否还活着。言不尽意。柳宗元问好。

原文

贺进士王参元失火书

得杨八书，知